“洞府瑶台添锦色”指的是某种高贵、吉祥且具有美好寓意的特性。从词语的意境来看，最符合这个特性的生肖是龙。

解释：

“洞府瑶台添锦色”：
“洞府”指仙人居住的地方，“瑶台”是仙界的美丽宫殿，象征高贵与神秘。“添锦色”则表示为这美丽之地增添光彩和吉祥气息，这种描述与龙的祥瑞和高贵特性高度契合。

龙的高贵与祥瑞

龙在十二生肖中象征至高无上的地位，具有祥瑞和神圣的象征意义。传说中，龙掌管风雨、兴云布雨，是天地间的瑞兽，能够为洞府瑶台这样的仙境增添光彩，与“添锦色”的意境完美契合。

文化象征

在中国文化中，龙是皇权与祥瑞的象征，常与天庭、仙境相关联。“洞府瑶台添锦色”描述的美好与神秘，正是龙所代表的文化意象。这使得龙成为最佳对应生肖。

因此，“洞府瑶台添锦色”指的是生肖龙。